taillable et corvéable à merci
- taillable et corvéable à merci
il est taillable et corvéable à merci — с него семь шкур дерут
En retour de quelques politesses, je me rendais souvent utile à ceux qui m'accueillaient: mais il paraît que je me suis trompé, je serais taillable et corvéable à merci pour l'honneur que je recevais allant dîner chez mes amis, chez mes parents. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Я всегда старался отблагодарить за любезность и быть полезным тем, у кого бывал в доме, но, как видно, я ошибался, мои друзья, мои родственники рассудили иначе; по-видимому, они считали, что за честь отобедать за их столом я соглашусь стать их крепостным, обязанным отрабатывать им оброк и барщину.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "taillable et corvéable à merci" в других словарях:
Être taillable et corvéable à merci — ● Être taillable et corvéable à merci être soumis à des travaux pénibles et divers, à des taxations multiples … Encyclopédie Universelle
taillable — [ tajabl ] adj. • 1283; de taille ♦ Hist. Qui est soumis à l impôt de la taille. Les serfs étaient taillables et corvéables à merci, étaient soumis à la taille selon un taux que le seigneur fixait arbitrairement. ♢ Loc. Littér. Être taillable et… … Encyclopédie Universelle
corvéable — [ kɔrveabl ] adj. • 1704; de corvée ♦ Hist. Assujetti à la corvée. Taillable et corvéable à merci. Subst. Les corvéables. ● corvéable adjectif et nom (latin médiéval corveabilis) Assujetti à la corvée. corvéable adj. Qui est soumis à la corvée.… … Encyclopédie Universelle
merci — [ mɛrsi ] n. f. et m. • mercit v. 880; lat. merces, edis « prix, salaire, récompense », et en lat. tardif « faveur, grâce » I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ⇒ grâce, pitié. Avoir merci de qqn. « ils me réduiraient à crier merci » (Rousseau),à demander grâce. Mod … Encyclopédie Universelle
taillable — (ta lla bl , ll mouillées, et non ta ya bl ) adj. 1° Sujet à la taille. • Triplez seulement le nombre des têtes taillables en y comptant les femmes et les filles, vous trouverez près de vingt millions d âmes, VOLT. Russie, I, 2. • La taille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAILLABLE — adj. des deux genres Sujet à la taille. Les gentilshommes, les ecclésiastiques n étaient point taillables. Les officiers des maisons royales avaient le privilége de n être point taillables. Taillable et corvéable à merci. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAILLABLE — adj. des deux genres Il se disait des Personnes qui étaient sujettes à l’impôt nommé taille. Les gentilshommes, les ecclésiastiques n’étaient point taillables. Taillable et corvéable à merci. Substantivement, On imposa cette somme sur tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
merci — (mèr si) s. f. sans pluriel. 1° Grâce, faveur, récompense ; usité seulement en ce sens dans cette locution du style des romans de chevalerie : Don d amoureuse merci, les dernières faveurs de l amour. • Conclusion, que Renaud sur la place… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MERCI — s. f. qui n a point de pluriel. Miséricorde. Crier, demander merci. Prendre, recevoir à merci. C est un homme sans merci, qui ne vous fera aucune merci, dont vous ne devez point attendre de merci. J implore votre merci. Selon d anciennes coutumes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MERCI — n. f. qui n’a point de pluriel. Miséricorde. Crier, demander merci. Prendre, recevoir à merci. C’est un homme sans merci, qui ne vous fera aucune merci, dont vous ne devez point attendre de merci. J’implore votre merci. Se rendre à merci. Selon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CORVÉABLE — adj. des deux genres Qui est sujet à des corvées. Selon d anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci. Substantivement, On commanda les corvéables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
